HI if anybody is interested, I've written a logical to visual hebrew converter, it also knows about hebrew keyboards it does't support any standard, but nice to have if anyone is interested, mail me Regards Erez.