[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

FW: translating HOWTOs to Hebrew





> -----Original Message-----
> From:	Ernst, Yehuda [SMTP:yernst@ndsisrael.com]
> Sent:	Thursday, November 12, 1998 2:37 PM
> To:	linux-il@cs.huji.ac.il
> Subject:	RE: translating HOWTOs to Hebrew
> 
> Hello!
> 
> I like to see that the linux list had grownup and discuss the issue of
> howto
> in Hebrew
>  and not give the new users the answers I got a few mounts ago as a new
> user.
> 
> 
> GO LEAD ENGLISH
> 
> Yehuda.
> 
> 
> > -----Original Message-----
> > From:	guy keren [SMTP:choo@actcom.co.il]
> > Sent:	Thursday, November 12, 1998 2:08 AM
> > To:	linux-il@cs.huji.ac.il
> > Subject:	Re: translating HOWTOs to hebrew
> > 
> > 
> > here is a (hopefully) "marmor-compliant" response:
> > 
> > <marmor-compliant>
> > Yes! Great initiative! get on going with it, we are all behind you.
> > ofcourse, the HOWTOs should be just the beginning. the different FAQs
> > should come next (e.g. samba's FAQ comes to mind). and then the manual
> > pages as well.
> > 
> > ziv: you speak of a hebrew editor? what about a hebrew shell?
> > </marmor-compliant>
> > 
> > ok, but seriously, the question should be "if we intend to translate
> > documents to hebrew, which should be documented, and at which point are
> we
> > expecting the user to start learning english?"
> > 
> > one could say that the HOWTOs are enough, to help people get to know the
> > new system, at which point they'll understand why it's for their benefit
> > to go on reading the rest of the english manuals.
> > 
> > guy
> > 

Unrecognized Data: application/ms-tnef