[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: partition in hebrew
Well chelek is much more intuitivly(hoped I spelled it right:).
There is a lot of lousy translation done when it comes to hebrew maybe
it's time we'll fix it. People who read help files in hebrew probebly
doesn't know what it is anyhow.and how would you say I want to reparition
the HD?ani rotze lechzoz et hadisk shov?you'll say lechaleck and you'll
get confuzing...
ll&p
Ely Levy
p.s
Moran , it's never too late:)
On Sat, 18 Dec 1999, guy keren wrote:
|
| On Sat, 18 Dec 1999, Ely Levy wrote:
|
| > what's wrong with chelek?mechiza is already used for other things:)
|
| you'd need to settle for "mechitza" simply because this is the word
| normally used by hebrew writers. if you will write "chaluka" - no one
| (except those involved in this argument) would understand what you're
| saying.
|
| guy
|
| "For world domination - press 1,
| or dial 0, and please hold, for the creator." -- nob o. dy
|
|
=================================================================
To unsubscribe, send mail to linux-il-request@linux.org.il with
the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command
echo unsubscribe | mail linux-il-request@linux.org.il